reach vs reach out 차이?

출처:구글

reach  [ riːtʃ ] 뤼이-치	reach out
Meaning: (Verb)To communicate with someone in a different place, especially by phone or email. (동사)전화나 이메일로 다른 장소에 있는 누군가와 소통하다.(실제 연락이 되었다.) (=get a hold of)	Meaning:(Verb)Try to/Make an effort to communicate with a person who or a group of people, usually in order to help or involve them. (동사)도움 요청 및 참여를 독려하기 위해 그룹이나 어떤 사람과 소통하려 노력했다. (연락이 닿으려 노력한 것에 포커스)
"Were you able to reach him?" (실제 대화 했는지 묻는 것)그와 연락이 닿았어? "I've been trying to reach(get a hold of) you all day." (연락이 닿으려고 노력함 강조)하루종일 연락했는데 연락이 안 닿더라.  "Is there another number where I can reach him?" (실질적으로 연락 닿을 수 있는 번호요청)그와 연락 닿을 수 있는 다른 번호 있을까요? "How can I reach you?" 너한테 어떻게 연락해야 해?	"I reached out to 6 more, and none of them would take my call." 6명 더 연락해봤는데 아무도 내 전화를 안 받았다. "Why don't you reach out to him?" (단순히 연락해보라고 제안)그에게 연락해보는 게 어때? "Thank you for reaching out" (상대가 나와 연락하려는 노력에 감사한)연락주셔서 감사합니다.

 

그동안 call, contact 많이 썼는데... reach/ reach out으로 제대로 쓰기!

 

Why didn't you answer my call/email/text? 대신

=> I've been trying to reach you. 이렇게 바꿔 쓰기. 

 

상사가 고객에게 연락하라고 시킨 후 연락이 안되었을 때 

I didn't call her. 전화 안 했어요.

I couldn't call her. 전화 못 했어요. 

I couldn't reach her.(=I couldn't get a hold of her.)

(전화 시도해 봤는데) 연락이 안 닿더라고요.

 

 

**구슬쌤으로 공부합니다.