제가 도울게 있을까요? 도움이 필요한가요? (Can I help you 말고)

출처:구글

Is there anyting I can do?

내가 할 수 있는 게 있을까요? 제가 도울게 있을까요?

 

Is there anything at all I can do?

내가 해줄 수 있는게 조금이라도 있을까요? (강조하는 문장)

 

*not at all 전혀

at all :조금이라도 (의문문, 조건문에서 쓰임)

 

Is there anything else I can do?

(이미 상대에게 도움을 준 후)제가 추가로 해드릴 수 있는 게 있을까요?

식당에서 서빙 후 또는 호텔에서 수건 요청해서 갔다준 후 하는 말

 

 

"I broke up with my boyfriend."

나 남자친구랑 헤어졌어

"I'm sorry... Is there anything I can do?"

유감이네... 내가 해줄 수 있는 게 있을까?

 

 

Can I help you?

사무적인 상황에서 쓰임(ex)상점 방문)

가까운 지인에게 쓰면 딱딱한 느낌 준다.

 

**구슬쌤으로 공부합니다.