(누구나 알고 있지만)말 꺼내기 힘든 주제 영어로?

출처:구글

the elphant in the room

 

Meaning:(idiom) There is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.

(논란의 여지가 있는)명백한 문제, 어려운 상황이 있음에도 사람들이 말하기 꺼려하는 것.(커다란 코끼리가 방안에 있어도 옮기지 않고 못 본척 한다.)

 

"It's time to talk about the elephant in the room."

말 못 했던 것을 말할 시간이에요.

 

"Let me end by addressing the elephant in the room here."

여기서 말 못 했던 것을 말하고 끝낼게요.