'가슴 아픈, 가슴 저미는' 영어로?

출처:구글

poignant [ ˈpɔɪnjənt ] 포-이니언ㅌ

 

Meaning: (Adj) Causing or having a very sharp feeling of sadness.

(형용사)매우 강렬한 슬픔을 유발하는

 

"Her face was a poignant reminder of the passing of time."

그녀의 얼굴은 지나간 세월의 흐름을 가슴 저미도록 상기시켜 주었다.

 

"A poignant regret."

사무치는 후회