벼락치기 하다 & 미루다 질질 끌다 (공부 관련) 영어로?

출처:구글

 

Cram /kram/

 

Meaning:

1) to do many things in a short period of time

짧은 시간에 많은 일을 하다

2) to try to learn a lot very quickly before an exam

벼락치기 하다

 

"He's been cramming for his exams all week"

그는 일주일 내내 벼락치기로 시험공부를 하고 있다.

 

"I could never cram in all that she does in a day"

나 같으면 결코 그녀가 하루 만에 하는 그 모든 일을 한꺼번에 다 하지는 못할 것이다.

 

 

출처: 구글

Procrastinate /prəˈkrastəˌnāt/

 

Meaning: to keep delaying something that must be done, often because it's unpleasant or boring.

반드시 해야하는 일을 계속 미루는 것(불쾌하거나 지겹기 때문에)

 

"I know I've got to deal with the problem at some point - I'm just procrastinating."

어떤 시점이 되면 그 문제를 해결해야 한다는 것을 알고 있어 - 나는 미루는 중이야

 

"I'm an expert of procrastination"

나는 미루기 전문가야 (ㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

<---> 반대 단어는 'complete', 'carry out', 'dillegent'