put, leave 놓다 뉘앙스 차이

출처:구글 (I put the peach on the table / I left the peach on the table)

 

put	leave
Meaning: To move something or someone into the stated place, position, or direction. 어떤 사물 또는 사람이 고정된 장소, 위치, 방향에 옮겨진 것. (특정 위치에 두는 것 초점)	Meaning: To go away from someone or something, for a short time or permanently 짧은 시간 또는 영구적으로, 사람이나 사물로 부터 가버리는 것.   (특정 위치보다는 두거나 맡기고 가는 행동에 초점)
Can I put my book herer? 여기에 놔도 되는지 위치에 초점.  "You can put your stuff here." 당신의 소지품을 여기에 놓아도 되요. "As B.B. King put it, the beautiful thing about learning is that nobody can take that away from you." B.B. King이 배움의 멋진 점에 대해 말로 표현 한 것은 누구도 그것으로부터 벗어날 수 없는 거죠. (put: 단어 조합 한 걸로 놓다 의미)	Can I leave my book here? 제 책을 여기에 두고 가도 되요? (놓고 가도 되는지 행동 초점) I accidentally left my umbrella.  실수로 제가 우산을 놓고 갔어요. (두고 떠나버린 행동에 초점.)

 

 

 

**구슬쌤으로 공부합니다.